תזמון ותרגום כתוביות שהובאו אליך על ידי צוות הבלתי נמוס @ Viki.com
[ללא שם]
[פרק 9]
הינשוף.
זו שוב אותה ציפור מטופשת.
נפלנו בפח?
מדוע אני תמיד חסר המזל ?!
הזהר!
לא. הם לא מתו.
האם שכחת את מה שאמרת? התבונן באישונים.
לאן זאן, יש לך רעיונות טובים?
לחייב את.
חח-חכה. אח-לאן. האח וויי.
אתה לא חושב שזה פזיז מדי מכדי פשוט לצאת?
האם לא עלינו לבוא עם תוכנית טובה יותר?
אם נצא ככה, אנחנו לא פשוט נמות?
האח וויי, אני לא רוצה למות עדיין! פינץ 'הזהב שלי -
תקשיב לי, האח ני.
כשאנחנו יוצאים,
דאג לעקוב אחרי מקרוב.
אל תשחרר.
הקפידו לא להרפות. הבינו?
בוא נלך מהר.
עצור!
WW-מדוע היא חוזרת שוב?
נערים בורים שנכנסו למקדש האלה ללא רשות,
איזה עונש אתה חושב שמגיע לך?
חסך אותי בבקשה.
וויי וושיאן, עזבת בלי לומר מילה.
האם אתה מקבל את העונש שלך?
ג'יאנג צ'נג, אם אתה לא יוצא עכשיו,
לאן זאן יתרגז.
ג'יאנג צ'נג, למה אתה כאן?
אתה יכול לבוא ואני לא יכול?
זה בטח נחמד וחסר דאגות לסיור.
החיים די חסרי דאגות בלי שתפטפט כל הזמן.
יש לך החוצפה לדבר? פשוט השארת פתק מאחור ונעלמת.
האם אתה יודע כמה אני -
כמה אחותי דאגה לך?
האח ג'יאנג, זה בסדר אם רק היית מנסה להפחיד את האח וויי.
אבל למה גם אתם תעשו את זה לאח וונג’י וגם אני?
אנחנו -
כישוף ההשתקה שלי הוסר?
מי זה שגורר את האחרים לכאן?
בסדר, ג'יאנג צ'נג.
אני זה שרציתי לעקוב אחר לאן ג'אן.
אם אתה רוצה להאשים מישהו, אתה לא יכול להאשים אותו.
אני עוד לא גמור איתך ואתה כבר מוצא תירוצים בשבילו.
אני לא יודע בדיוק מה אתם רוצים לעשות.
אבל אתם רואים כמה זה מסוכן כאן.
אלמלא ליידי ון -
ליידי ון? ון צ'ינג נמצא גם כאן.
אוי לא! כמה זמן עבר המשרוקית?
ליידי ון עשויה להיות בצרה.
איפה היא? מדוע שניכם התכנסתם?
ליידי ון!
זה שוב הינשוף.
האם ון צ'או נמצא בקרבת מקום?
מדוע הוא רוצה לפגוע בנו?
אתה בסדר, ליידי ון?
הלורד ג'יאנג הצעיר, לא אמרתי לך לחסוך -
ליידי ון, למה את כאן?
T- הם חוזרים.
מהרו לעזוב.
בוא נעזוב ביחד.
אני לא יכול לעזוב.
הלורד ג'יאנג הצעיר, הבטחת להקשיב לי כשנגיע לכאן.
אז תוציא אותם מכאן.
ליידי ון, אתה לא יכול להציל אותם.
אם לא נצא, יהיה מאוחר מדי.
אתה יודע להציל אותם?
האם האלה הרוקדת לא קלטה את נשמתם?
איך נוכל להציל אותם?
ון צ'ינג, לא אכפת לי למה אתה כאן,
אבל כולנו לכודים כאן עכשיו.
אם אנחנו רוצים לעזוב, עלינו לעבוד יחד.
אם אתה יודע להפוך אותם שוב לנורמליים,
אני מקווה שתגיד לי עכשיו.
בסדר. אני אגיד את זה.
כרגע הם לא בשליטה מוחלטת.
ון צ'או השתמש רק בכוח היין מטאלי שון רוהן אטם על הינשוף כדי לשלוט בהם.
אם אתה רוצה לעזור להם, הרוג את הינשוף.
מדוע לא אמרת זאת קודם?
וויי יינג, השתמש בתצורת חוט הזהב כדי להגן עליהם.
וויי וושיאן, מה אתה עושה ?!
האח וויי, זה לא יעצור אותם לאורך זמן.
בעיקרון אתה מנסה לפגוע בנו.
ג'יאנג צ'נג, אתה מיומן מאוד. להגן עליהם.
אתה-
אם הוא הופך חלש, דאג להגדיל את ההגנה.
אתה הכי טוב בזה, לא?
דאגו להגן עליהם היטב.
אני רוצה להרוג את הינשוף הזה הרבה זמן.
חכה שנחזור. חכה לנו.
וויי וושיאן!
יא ממזר!
לאן זאן!
לאן זאן, איפה אתה?
לאן זאן!
לאן זאן, איפה אתה?
לאן זאן.
לאן ג'אן,
w- מה קורה?
להקשיב.
ממה מתגלגלת הציפור הזו?
הוא אפילו יותר חכם ממני.
לאן זאן! לאן זאן, איפה אתה?
אוי לא. לא לא.
האם הוא תפס את הינשוף?
אני לידך.
למה לא אמרת כלום?
ערפל זה זומן על ידי אשליית השמיעה שיצר הינשוף.
זה בסדר. אני יכול להשתמש בכישוף האור הזורם כדי לפרק אותו.
אשליה שמיעתית זו לא רק יכולה לגרום לנו לאבד את תחושת הכיוון שלנו,
זה יכול גם להשפיע על מצב הנפש שלנו.
איננו מסוגלים לרכז את ההכרה שלנו ברגע זה.
זה לא נכון. למה אתה בסדר אז?
ככל שיש לך יותר מחשבות, כך תפריע לך בקלות רבה יותר.
האם זה כמובן לא מכוון אותי בגלל השכלתי?
לאן זאן, אתה בסדר?
אני בסדר.
ראית מי זה?
לא.
וויי יינג, חסום את חמשת החושים שלך.
השתמש בקליעה מפוצלת ארגמן.
הממזר וויי וושיאן ההוא, מדוע הוא עדיין לא חזר?
טוב שהמעריץ שלי עשוי מברזל שחור.
אם לא ... לך מפה!
האח ג'יאנג, מהר ועזור לי לתקן את החלק הזה. זה מתפרק!
תקן אותו בעצמך!
איך?
ליידי ון, מהרו! עזור לי לתקן את זה!
ליידי ון.
ליידי ון, אל תתקרב יותר מדי! הם עלולים לשרוט אותך.
סבתא.
לאן זאן, הטקטיקה שלך עבדה.
תהיה בשקט.
איך יכולת להיות יותר פיקחה ממני?
זה היה קרוב. למרבה המזל הגעת לכאן ממש בזמן.
ראית מי זה?
הוא רק שלח חלק מהמצפון הרוחני שלו. הוא לא כאן באופן אישי.
זה קל מדי עליו.
נשמתם של תושבי הכפר הוחזרה. בוא נלך.
חכה לי!
דבר חסר ערך.
חבר עיר, מה קרה לשלושת האנשים שרק כאן？
מה?
איפה אני?
אני מרפה למנהיג השבט שלנו!
כמעט פגעתי בליידי צ'ינג!
אני כל כך חסר ערך!
סבתא, בבקשה קום.
לבוא.
ליידי קינג, אני מצטער.
אני חסר ערך.
סבתא.
כולם, קמו!
סבתא, אל תגידי את זה.
אני זה שהאכזב אתכם.
מהרו לעזוב. בכל מקום יהיה בסדר.
אל תלך לקישן ואל תחזור.
האח ג'יאנג, איך הם מכירים את ליידי ון?
ולמה היא הביאה אותנו לאתר חמור?
איך אדע?
ג'יאנג צ'נג! ליידי ון!
האח וויי, אנחנו ממש כאן!
האח וויי, ידעתי שאפשר להיפטר מהציפור.
אתה כל כך יהיר.
אבל ... למה אתה כאן?
ליידי ון, מה המקום הזה?
זהו אתר הקבורה של משפחתי.
אז, אולם האבות הזה ...
זה נכון. זה היה אולם האבות הקדום של ון קלן.
אנו ענף צדדי של שבט יין של הקישן המתמקד בעיקר ברפואה.
אחרי שעזבנו את קישן, אנו גרים כאן במשך דורות.
אך איש לא ציפה שאסון יתרחש.
אבא!
אה צ'ינג, עזוב!
רק נשארנו בסניף משפחתי.
זה בגלל שאלת הרוקדים ספגה תודעות רוחניות ...
כן.
מכאן ואילך ואן נינג ואומצנו על ידי המטפח הראשי וחזרנו לקישן.
מדוע האלה פתאום פגעה באנשים?
גם אני לא יודע.
אבא, במקור יכולנו לתפוס את וויי וושיאן ואת חבריו להתקפה אחת,
אבל ון צ'ינג, ההנאה הכפוי טובה, עצר אותי.
טיפש! האנשים שגרים בהר ברהמה הגדול הם בני חמולה של ון קינג.
אם לא היית לווה את כוח היין מטאל אטום בתוך הינשוף והופך את אנשי החמולה שלה לבובות,
ון צ'ינג לא היה יוצא נגדך.
הוריתי לך ללכת לעזור לשיאה יאנג.
מי הרשה לך לפעול בעצמך ולנסות לעצור אותם?
אבא, אתה צודק. אני טועה.
לכו למצוא את קטעי היין מטאל.
לא יכולה להיות טעות נוספת.
כן אבא.
אני מקווה שלא יהיו בעיות נוספות.
אם תלך איתי, אני יכול להבטיח שלא תאבד אפילו קווצת שיער.
תפסיק לדבר בצורה כה יהירה.
אם לא ליידי וון הצילה אותנו,
כנראה שלא תשתולל ככה.
מזל לצדך זה מזל רע.
ג'יאנג צ'נג, אם אתה חושב שזה חסר מזל להיות איתי,
אז למה עקבת אחרי?
מי אמר שאני עוקב אחריך?
יש רק מסלול אחד מתוך הר ברהמה הגדול.
יכולתי לומר שאתה עוקב אחריי.
עוף של פלימות סלע.
תראה. תראה. זה שם.
איך זה ידע שאני רעב?
האח וויי, אתה לוקח צד אחד ואני אקח את הצד השני.
ללכת.
ג'יאנג צ'נג, חסום ככה.
אני לא רוצה.
תמהר! האח ני כבר כה רחוק.
האח ני!
ליידי ון, האם אתה באמת לא יודע את הסיבה לכך שאלת הרוקדים איבדה שליטה?
איפה וויי וושיאן?
הוא אמר שהיה לו מצב חירום, כך שהוא כנראה מאחורי השיחים.
לורד לאן הצעיר השני, כבר אמרתי לך שאני צעיר מכדי לזכור.
אם כן, האם אתה יודע מה הפריט החסר בלבה של האלה הרוקדת?
מאז שעזבנו את ההפסקות בענן, ון צ'או עוקב אחרינו מקרוב.
אתה לא יודע מה הסיבה שמאחורי זה?
ליידי ון, אם את באמת לא יודעת כלום,
מדוע באת פתאום לתת לנו אזהרה?
וויי וושיאן הצלת את חייו של אה נינג והצלתי את שלך.
אז, אנחנו אפילו עכשיו.
משנתו של משפחת ון היא שיש לפרוע חובות הכרת תודה.
אני לא יודע שום דבר אחר. אתה יכול להפסיק לשאול.
הפריט החסר בלב פסל האלה הרוקדת הוא קטע היין מטאל, נכון?
ליידי ון, הונחנו בכוונה למקום הזה.
ברגע שנכנסנו לכפר, הסבתא הובילה אותנו אל מקדש האלילה הרוקדת.
כאשר האלה רוקדת קמה, היא הלכה רק אחרי לאן ז'אן אך לא אחר.
אם זה לא היה בשביל הקטע Yin Metal, יש רק סיבה אחת נוספת.
היא נמשכה ללאן ג'אן!
שתוק.
ליידי ון, הר ברהמה הגדול מעוצב כמו בודהה ויש לו פנגשואי טוב ומצטיין.
בהתבסס על זה, מקום זה היה צריך להיות מלא בכוחות רוחניים.
אך ככל שהתקדמנו למעלה, שמנו לב למשהו יוצא דופן: היעדר הכוח הרוחני העיקרי.
גם אם האלה הרוקדת היא אובייקט טבעי עם רוח אדמה,
אם הוא רוצה להפוך לצורה אנושית, הוא צריך לקלוט לעצמו את האנרגיה שמסביב.
שום דבר לא קרה מאה שנה, אבל איך זה בעשרים השנים האחרונות,
זה התחיל לקלוט את התודעה הרוחנית של אנשים?
התשובה הסבירה היחידה תהיה קטע היין מטאל שעל ליבו.
האנרגיה של היין מטאל אפשרה לה להפוך לדמויית אדם.
ממש כמו רוחות המים הרעות.
אבל לפני עשר שנים, מישהו לקח מהליבה את הקטע יין מטאל.
היא לא הצליחה לספוג אנרגיה רוחנית טבעית כלשהי, ולכן עברה לנשמות אנושיות צורכות.
האם אני צודק?
ומי שלקח את הקטע היין מטאלי הזה הוא ון רוהאן.
ליידי ון,
לפני עשרים שנה הסיר ון רוחאן את החותם והוציא את חתיכת היין מטאל.
זה גרם לשבט שלך לאבד את חייהם.
כעת, ון רוחאן רוצה לגנוב את שאר חלקי היין מטאל.
זה יביא ליותר אנשים לאבד את חייהם.
וויי וושיאן.
לורד לאן הצעיר השני.
אני לא יכול לעזור לכם שני. אין טעם לספר לי את כל זה.
ליידי ון, קטעי היין מטאל הודחקו בפינות שונות בעולם.
שלוש צצו כעת מחדש.
איפה האחרון?
ון רוחאן לקח את אחי ואני פנימה. הוא המושיע שלנו.
אני לא מכיר את השאר. אני גם לא רוצה לדעת.
אני לא יכול לעזור לכם שני.
הֱיה שלום.
ליידי ון! חכה!
ליידי ון.
ליידי ון, זה מסוכן מכדי שתעזוב לבד.
הם ראו אותך בהר ברהמה הגדול.
איך אתה מתכוון להסביר להם דברים כשאתה חוזר?
תודה לך על הדאגה שלך.
אני אהיה זהיר.
מה דעתך לבוא איתנו לעת עתה ואז לתכנן דברים אחר כך?
אני חייב לחזור.
אחי עדיין בעיר ללא שמיים.
אין צורך לשכנע אותי יותר.
בהר ברהמה הגדול עשיתי את זה בשביל השבט שלי.
לא ניסיתי להציל אחרים.
ון רוחאן עדיין זקוק לידע הרפואי שלי.
הוא לא יעשה לי כלום.
ליידי ון! תן לה לעזוב!
יש לה תוכניות משלה.
ועוד,
אני מאמין שניפגש שוב בקרוב מאוד.
[Yueyang City]
יין אדום של צ'אנגשאן של יואיאנג סיטי! נסה את זה בחינם!
אדוני, נסה את היין של יואיאנג העיר שלנו.
אדוני, זה בחינם לנסות.
יין אדום של צ'אנגשאן של יואיאנג סיטי! נסה את זה בחינם!
לאן אתה הולך?
אני הולך למצוא תלמידים אחרים של כתות אלמותיות המתגוררים במקום הזה.
למה אתה מחפש אותם?
כמו שאמרתי, אתה לא יכול לצאת למשימה בלעדי.
אינך יכול לגלות דבר על ידי כך לשאול אותם.
ואז, איך אנחנו אמורים לקבל מידע?
כמובן שאנחנו צריכים לנסוע לשם.
[בית היין]
אתה רק רוצה לשתות אלכוהול. - לא בסדר!
אני, ווי וושיאן, מאוד מקצועי בין חיי הפרטיים לעבודה. תחשוב על זה.
במקום הזה יש לקוחות רבים מדי יום. ככל שאנשים רבים יותר, כך מסתובבים יותר מידע.
אם יש משהו מוזר שקורה בקרבת מקום,
זה בהחלט לא יכול לברוח מהאוזניים שלהם.
אתה יכול להגיד מה שאתה רוצה עם הפה שלך.
האח וויי. האח ג'יאנג.
איך זה, האח ני?
מנג יאו והאחרים עדיין לא כאן. בואו ונמצא קודם מקום לנוח בו.
זה נהדר! בוא נלך!
- בוא נלך. בוא נלך. - בואו נלך עכשיו.
בוא נלך!
- שלושה כדים של יין! - אתה משוגע?
אדון הצעיר, אתה כל כך פשוט!
היין האדום של צ'אנגשאן של יואיאנג שלנו באמת יכול לתת לך בעיטה!
רק אנשים כמוך יכולים להתמודד עם זה.
אנא המתן קצת, רבותיי.
נוכל לקבל מידע נוסף אם נבזבז כסף.
אל תבקש ממני עוד כסף כשלא שלך נעלם.
האלכוהול כאן!
אדונים, הנה המשקאות שהזמנתם.
מהרו לשאול.
מלצר, זו הפעם הראשונה שלנו ביואיאנג.
יש משהו כיף שקורה ביאייאנג?
איזה סוג של כיף אתה מחפש?
כוונתי בכיף זה הזר ייטב.
אז האם קרה משהו מוזר?
דברים מוזרים?
דברים מוזרים כוללים אחוזות רדופות, בתי קברות שוממים, גופות ערופות,
או בכל מקום עם חריגות,
או כל מי שהיה ברשותו; דברים כמו זה.
אדון הצעיר, יש לך טעם כה עז לדברים.
מה נמצא בדרום-מזרח יואיאנג?
בדרום-מזרח נמצאת אחוזת שבט צ'אנג המטפח.
מאז שציינת את זה, נזכרתי שמשהו מוזר קרה לאחרונה.
מהרו לדבר.
אם תלך בדרך לפרברי העיר, תלך עוד כמה קילומטרים,
תוכלו לראות אחוזה יפה ומובנית.
זה האחוזה של צ'אנג קלאן.
שבט צ'אנג של יויאנג ...
הם שבט המטפחים שגר כאן?
כן, הם מטפחים בני אלמוות.
למרות שבשבט צ'אנג אין כל כך הרבה אנשים,
יש קומץ השוכן ביואיאנג.
אני לא יודע למה אבל לאחרונה,
הם השאירו בזה אחר זה.
- נעלם? - אני מאמין כך.
אבל יכול להיות שזה לא יהיה.
למה את מתכוונת?!
אנו יכולים לומר שהם נעלמו כי אף אחד מהם לא נראה כאן.
אבל בלילה,
אנו שומעים תמיד קולות דפיקות באחוזתו של צ'אנג שבט.
[צ'אנג מנור]
דופקים?
כן. שמענו דפיקות בעשרת הימים האחרונים.
נשמעים קולות דפיקות חזקים בכל יום.
אנחנו שומעים גם בוכים וצורחים.
נראה שכולם לכודים ולא יכולים לצאת.
אף אחד לא נכנס לבדוק?
יש להם!
אבל שום דבר לא ניתן לראות במהלך היום.
ברגע שזה שעת לילה, הדפיקות מתחילות.
אתה לא חושב שזה די מחריד?
תראה.
בקרוב יהיה שעת לילה.
לאן זאן.
לאן ז'אן, תתרכז והתמקד.
לאן זאן, תתרכז!
זה היין מטאל?
מה? האם משהו רע הולך לקרות שוב?
לאן זאן!
בוא נלך לצ'אנג מנור.
אני לא אלך. אני אשאר כאן ואחכה למנג יאו.
[צ'אנג מנור]
אין שום צליל דפיקות.
אולי המלצר מדבר שטויות?
מישהו השתמש כאן ביצירת היין מטאל.
בוא נלך.
[צ'אנג מנור]
דופק קול.
פתוח!
דם זורם כמו נהר. החמולה הושמדה!
הגופות הופכות לירוק.
העיניים החליפו צבע.
בצוואר יש גם צלקות אדומות.
לפני שמתו,
כולם כאן הפכו לבובות רפאים.
תזמון ותרגום כתוביות שהובאו אליך על ידי צוות הבלתי נמוס @ Viki.com
♫ לאחר שהאזנתי למנגינת החליל, אני היחיד שהפך למלנכולי ♫
I הענן לא נגמר לעולם בשעות הלילה המאוחרות האלה. ♫
I נכון או לא נכון זה הכל בעבר ♫
I לאחר שהתעוררתי, כיצד אוכל להתייחס לזה כאל חלום ♫
I כיצד מודדים את הרס המוניטין, הרווחים וההפסדים בעולם הארצי הזה ♫
♫ שריקת דם חם ולהב קר ♫
♫ בשיא ההרים או בנהרות רחוקים ♫
I אני יכול לשמוע שוב את הצליל הזמני ♫
♫ להבות ישנות לא מתו; קנה פנינה נצחי מתחת למיטה דומה לכפור ♫
♫ לבשל סיר של עצב ושמחת חיים ומוות בכדי להרים כוסית לנער הצעיר ♫
I איך הירח הבהיר הוא עדיין חסר רשימה ♫
I מדוע לא פשוט לעבור את כל הסערות בצורה רשלנית ♫
♫ שיתוף ניגון מלודי ביחד באופק ♫
♫ לבשל סיר של עצב ושמחת חיים ומוות בכדי להרים כוסית לנער הצעיר ♫
I איך הירח הבהיר הוא עדיין חסר רשימה ♫
I מדוע לא פשוט לעבור את כל הסערות בצורה רשלנית ♫
♫ שיתוף ניגון מלודי ביחד באופק ♫